=Subtitulos Por Veodrama en Subcene= .
- = Episodio 1 = -
Por lo tanto, en esta ocasión, la novia y el novio,
En presencia graciosa de familiares y amigos,
Promesa de ser marido y mujer en un viaje juntos para toda la vida.
Seon-U!
Seung Ri...
Seon-T...
¿Por qué estás aquí?
Yo estaba esperando tanto tiempo para usted.
Esto no es donde debe estar, Seon-T.
Vamos.
Vaya conmigo, Seon-T.
Seon-U!
Seon-T...
Seon-U!
Seon-T.
Seon-U!
Seon-T...
Seon-T.
Seon-T...
Seon-U !!!
Guardian, por favor espere aquí.
El nivel de oxígeno está disminuyendo.
BP?
El pulso está bajando.
Sí.
Doctor!
Arrest!
Cargue el desfibrilador!
Claro!
Shock!
Eso debería hacer ahora.
Ahora, todo lo que queda es esperar, ¿no?
Sí.
La salsa de soja no está hecho de sólo hacer todo.
Sólo si hay sinceridad en el corazón, Por qué sucede así.
Sí, papá.
La salsa de soja necesita un largo tiempo de remojo,
Porque es delicioso sabor a emerger.
Como esas salsas de soja semillas?
Mmm .. derecha.
Como estos 200 años de salsa de soja semilla del vintage, transmitido de mi bisabuelo.
Seung Ri.
Romance entre las personas es también así.
Al igual que la salsa de soja que recibe fuerte sólo si usted espera,
Sólo después de esperar un largo tiempo de estar cerca
Puede convertirse sabroso.
Sí. Lo tendré en mente.
Hey, soja...
Ya oíste lo que dijo papá, ¿verdad?
Incluso si es difícil, ¿podría soportáis y...
Convertir en alguna sabrosa gran salsa de soja?
¿Lo tienes?
Aigoo.
Usted está haciendo ruido.
Sólo con ver esos frascos de salsa de soja me hace sentir tan disgustado.
Oh, Lady Gong Hui Cho...
La señora de la casa salsa no debe ser decir una cosa así!
Es lo bendecida que da nuestra familia su medio de vida.
Cosa Santísima, sí a la derecha! Diga que es una cosa de basura, por lo que sé...
Mamá. Si la salsa de soja que papá está desarrollando tiene éxito, nuestras deudas pueden todos al instante desaparecen.
La mosca de espera para convertirse en un pájaro será llegar más rápido!
¿Qué podemos hacer? Esta salsa de soja inútil es la cosa más adorable hay, para este hombre.
La salsa de soja puede ser que adorable, pero frente a mi señora Gong Hui Cho, no es nada!
Oh, papá! Una nueva orden ha entrado. 3 cajas!
¿En serio? ¿De donde?
El restaurante en el cruce de 3 vías.
Es cerca, así que voy a ir en un viaje de entrega rápida.
Oh, estoy tan tarde, estoy tan tarde.
Mamá, papá... volveré más tarde, ¿de acuerdo?
Es un fin de semana. Usted va a alguna parte?
Tengo trabajo.
Yo entonces... voy y volveré.
Hey, si usted está en una carrera de entrega, dame una gota.
Mamá, deja que me vaya.
Hacer bien y estar de vuelta. Tenga cuidado, ¿de acuerdo?
Huy. Es por eso que debe levantarse un poco temprano!
Es una bolsa que nunca he visto! ¿Caro?
Este artículo acaba de salir de Italia, y de inmediato me agarró uno, niño!
Cuando me encuentro junio Hyeok pronto, tengo que tener esto conmigo!
Eonni, le gusta tanto? (Eonni - La hermana mayor o un amigo para una hembra)
Hijo Una gran empresa de presidente.
Guapo como un dios masculino.
Bill Gates como el éxito.
¿Qué? No puedo decir lo suficiente de él, ¿verdad?
¿Cómo puedes ver esas cosas y salir con alguien?
El matrimonio debe estar con quien amas!
Sí, el amor! Mierda.
Estar perdido en esa clase de amor es... para los densos como usted.
Bellas .. Como soy tan densa, ~ ¿Quién sabe si alguna vez estar enamorado ~!
No!
Gracias, jefe.
Voy a ir al coche y llevar el resto.
- Espera! Un momento. - ¿Sí?
Esta... Usted tomar de nuevo con ustedes.
Estoy cancelando la orden.
Boss, esta ya sabes...
Es la salsa de soja que son sólo este año después de la fermentación de por 5 años con soja prístinas.
Además, somos una industria artesanal. Por ahora, si usted está busy--
No hay necesidad, te lo dije!
Acaba de salir de este momento.
Jefe...
Ah, me dijo que te vayas!
Jefe. ¿Vas a tener los fideos?
¿Qué es esto?
Usted todavía no ha dejado?
Boss, hace usted por cualquier know posibilidad de salsa de soja mezclados tallarines de verduras?
Aquí!
Por favor tener algo y ver.
Oh caramba...
¿Qué opinas?
Bastante bueno, ¿no?
Mmm.
Bueno... Es comestible, supongo.
Ver eso, por favor!
El solo hecho de la soja sabor salsa hace grande, ya sabes.
Yo como por el sabor de salsa de soja, te parece? Es para el gusto de fideos que comer!
La reacción de los clientes de este menú será grande, parece sin embargo...
Entonces... ¿por qué no me dejó saber la receta?
Está todo escrito aquí, ¿verdad?
Lo que es aquí, tallarines de verduras no es sólo mezclados,
Sino todo tipo de recetas a base de salsa de soja.
Estos están todos juntos por mí, ya ves.
Sólo... Sólo déjame saber algunos, por favor.
¿Usted está pidiendo el menú?
Entonces, puedo dejar solo 1 caja de aquí e ir?
Me gusta esto.
Bien, dejarlo e ir.
No... Deja atrás todo lo que trajiste.
Usted es joven, pero hábil. Realmente te negocio difícil!
Muchas gracias, jefe!
Seung Ri.
¿Qué estás haciendo?
Estoy ahora... proponer a usted.
¿Qué es esto? Sin ni siquiera un ramo?
¿Qué pasa con un anillo?
¿Por qué esto?
Cada vez que me pagaron,
Yo estaba guardando algo pequeño para ti.
Mi aprobar el examen CPA, (Contador Público)
Hubiera sido imposible si usted no estaba allí.
Durante el período de mis estudios, en mi lugar,
Por cuidar de mi madre y mis hermanos,
Estoy muy agradecido con usted.
Así que quieres decir... me quieres pagar con el dinero?
No con dinero, pero mi corazón.
Corazón?
Abra y vea.
- = Yo amo solo a ti = - - = Yo amo solo a ti = - - = Vamos a casarnos = -!!!
Seon-T...
Veamos... casamos.
Seon-T...
Te quiero.
Yo también te quiero.
No es un contador feroz, ya veo,
Estar haciendo la propuesta de esta manera.
Seon-T, ¿por qué no llamas?
¿Cómo has estado haciendo ?
Sé que estás ocupado, pero ¿podrías llamarme ?
Cómo ocupado puede ser él, que ni siquiera llamar?
Estamos hablando de mí, quiero decir.
Seon-U, ahora sois...
El papá de un bebé.
Hay una auditoría de Washington.
Sí, director.
Sí. Vamos a conocer ahora.
Cuando hacemos la boda, te llamaré.
- Oh... Jae Gyeong! - Jae Gyeong, hola!
- Oh, te has convertido en aún más bonita! - Hábleme de él!
Enhorabuena, amigo mío.
Gracias!
Usted parecía abrumado en la emisión de televisión.
'Estilista' de clase mundial de alimentos, Seo Jae Gyeong!
Así que ¿estás bien acerca de ser este famoso?
Sí, esta vez cuando estaba en la estación de TV, se mató con su moda, ¿sabes?
Yo también sé que es muy bueno, ya sabes.
En cualquier caso, gracias por la hospitalidad.
Pero... cuando es la fecha que viene?
¿Qué clase de hombre tiene que ser, totalmente robar el corazón de distancia Seo Jae Gyeong?
Ahí está.
Así que...
Aquí está el señor Cha Seon-T.
El está con JJ Contadores, como excepcionalmente bueno CPA!
Y el hombre que estoy locamente en vivo con!
Nos reunimos por primera vez. Soy Cha Seon-T.
Esto es demasiado maldito frío.
Jae Gyeong, tendrá que compartirlo con nosotros.
No se le compra a mí, ¿de acuerdo?
Mi hombre no va a desaparecer por cualquier dinero!
Usted mocosa tonta. Caído tan locamente, ¿eh?
¿No es por eso que dentro de un mes de la reunión en Latina, que han jurado el uno al otro?
Ver lo cerca que se han convertido.
Así que... ¿qué familia eres?
¿Qué tipo de interrogatorio de mal gusto es eso?
Vamos a tener las bebidas en realidad!
- ¡Salud! - ¡Aclamaciones!
Presidente de Sodong Grupo va a volver en el secreto, no es así?
Se había entregado el negocio nacional a otra persona,
Y estaba buscando después de que el negocio en el extranjero, según me han dicho.
Las operaciones comerciales se hacían por un diputado.
Entendido. Gracias.
Así que el personal realmente no sé cómo se ve,
Y ni siquiera la imagen acercó en una búsqueda?
¿Pero por qué?
Bingo! Todos menos atrapado...
Después de cuánto tiempo estoy viniendo a Corea?
Esta vez es resultado de 3 años, presidente.
¿Quién sabe, por lo tanto habría cambiado.
¿Por qué es el condimento tan fuerte?
El presidente no le gusta el condimento, lo haría de nuevo.
Sí, señora.
Una vez que el guiso empiece a hervir, apagar la llama.
Una vez que es el arroz de cardo se hierve, empezar rápidamente en hacer la salsa picante.
No se olvide de agregar las ciruelas verdes en la salsa picante.
Date prisa en él. Es casi la hora de la Presidente fuese traído.
Sí, señora.
He traído el Presidente.
Así que están de vuelta.
Fue un viaje largo. No lo tiene cansado a salir, cariño?
Sí.
(Los subtítulos no completé)
¿Dónde está Jae Gyeong?
Ella está en la estación de televisión, por lo que no está aquí?
Dijo que vendrá mañana. Ella tiene un par de cosas para manejar todavía.
¿Cuántos días de la visita es esta vez?
Usted no se va muy pronto, ¿verdad?
Voy a estar aquí por un tiempo.
¿Eh? ¿Qué quieres decir...
Me queda de Gran Bretaña.
Entonces... ¿qué sucede con la empresa allí?
Entregué cargo a alguien.
Me había traído a un punto en que puede plazo sin mí.
Ahora ellos deben ser capaces de manejar la situación allí.
De repente... ¿por qué estás...
Una compañía que mi padre construyó con su sangre y el sudor.
No voy a dejarlo con nadie que pierde dinero.
¿Es suficiente esa respuesta?
Verdad... es que la razón?
¿No era porque no quería volver a verme nunca que te fuiste?
Estoy muy feliz, es por eso.
Tan feliz. Sin el marido alrededor,
A tener que vivir durante toda una década,
Era tan difícil y triste para mí.
Esta es una gran cosa.
Es realmente grande que usted está haciendo esto.
Si lo que dices es sincera, es la cuestión aquí.
Miel.
No tengo apetito, por lo olvidaré. Tengo que lavar y descansar.
Sólo un minuto más.
Hemos hecho el arroz cardo que te gusta, con la sopa de pepino de mar también.
¿Y qué?
Sólo yo conseguir un cambio de ropa, eso es todo.
Seo Dong Cheon, ¿cuánto tiempo vas a mantener tomarme como su secretaria?
El mantra del gran conocimiento, el mantra insuperable,
El mantra de que sofoca todo sufrimiento...
Aigoo, Buda...
Por favor, proteger nuestra Seon-T para su regreso.
En realidad, podría haber algo que le pasó?
No es un niño como este.
Tal vez un ataque terrorista de Washington ni nada?
Simplemente dejar de correr la boca.
¿Es tan fácil para usted para decir eso?
El debe estar ocupado, ¿qué más?
Hyeong nunca fue el tipo de persona que llama mucho. (Hyeong - El hermano mayor)
No se preocupe demasiado. (Hyeong - El hermano mayor)
¿Cómo puedes comer lo que estoy haciendo para vender?
Si como algunos, es un desperdicio?
De todos modos, sólo se preocupan por Hyeong.
Realmente...
Seon-T es el pilar de nuestra familia.
Si insistes... ¿También se gradúan de Nacional de Seúl y convertirse en un CPA?
Después de divertirse y perder dos años sin trabajo, mira a tu gran charla.
Madre... (madre - la madre del novio aquí)
Estoy aquí. (madre - la madre del novio aquí)
Seung Ri nuna! (Nuna - amigo o hermana mayor de un varón)
Oh, Jin-U es aquí también. (Nuna - amigo o hermana mayor de un varón)
Aquí, poner esto. (Nuna - amigo o hermana mayor de un varón)
Madre, me trajo algunas verduras.
¿Yo pido que hagan tareas o algo?
Si tu mamá sabe, ¿qué más palabras desagradables tendrá que escuchar, me pregunto...
Oh, esto sepia... es tan malditamente fresca, dijeron.
Se sabe muy bien con raíces globo de flores, ¿no?
Pensé pepinos rellenos sería bueno, , así que compré el pepino también.
¿Qué hay de Seon-T? ¿Te ha llamado?
Madre, tú tampoco tienes una llamada todavía?
¿No Hyeong terminando algo y venir próximo fin de semana?
Simplemente suelte todas sus preocupaciones, y
Nuna, que arreglar un salón de bodas o lo que sea.
Cuando ni siquiera han escogido una fecha de la boda, lo salón de bodas?
Y también... Yo todavía no he dado mi aprobación para la boda.
Madre...
Cuando te veo, quiero que como hija-en-ley,
Pero pienso en tu madre, esa idea se aspirado fuera de mí al instante.
Oh, madre...
Incluso entonces, estoy fresco, ¿no? ¿No lo soy?
Simplemente alejarse de mí, con esa cara...
Madre... Madre...
Aléjate, que...
¿Qué es esto... que usted está diciendo?
Que debemos llamar a esto.
Junio Hyeok...
¿Por qué, de repente?
¿Qué es todo esto?
No me digas, nuestra... Cuando estábamos...
Estos fueron en nuestro buzón familia.
¿Crees que podemos casarnos ahora?
Me hiciste un tipo despreciable teniendo una aventura con una mujer casada!
¿Por qué hace un hombre toda arruinada como este?
Lo siento.
Es porque te amo demasiado...
Si usted pregunta, puedo incluso dejar...
Cualquiera sea la razón, no puedo hacer esto en secreto.
Llamémoslo hecho.
Junio Hyeok...
No me llames de nuevo.
No... no te vayas por favor.
Si nuestro pasado sea conocido,
Ni siquiera obtener su pensión alimenticia.
Todavía no importa a usted?
A través de las generaciones, su familia fue en el lado derecho de la ley.
Si vienen con fuerza en ti, ¿Está usted seguro de manejarlo?
Para nuestro amor...
Para no ser manchado por estas duras realidades,
Vamos a preservar con nosotros.
Realmente...
Te amó.
Espera, un segundo.
Por favor, acepte esto. Se hace de mi corazón.
Hoy en día, ¿no es así... parando vernos?
Si estamos separando, por eso deben permanecer vestigios?
Por favor, acepte por mí.
Tardó días para hacerlo.
Hasta la eternidad, quiero ser un recuerdo...
En su mente.
Sí, eso es correcto.
Cuidados!
Por supuesto, para deshacerse de las plagas, este es el mejor método.
Oye, si sólo el dinero valió la pena, ¿lo haría por un año?
Además, la próxima vez, no se preocupe acerca de tomar imágenes en ángulo.
Adiós...
La vieja señora. Con esta Na Hong-Ju, si quieres ser una memoria eterna, dar un ramo de efectivo maldito!
Dar un ramo de flores maldita... Bloody mierda.
¿Qué es esto? ¿Por qué él volcar esto? Es realmente fresco.
Ese hombre es... fuera de él.
Mamá.
Diciendo que está cerca, fuiste a finales de la tierra o algo así?
En ese momento, ¿no deberías estar ayudando a mi colgar estas prendas a secar?
Lo siento.
¿No es usted, tal vez... que viene de la casa de Seon-T?
Ahora, yo no soy! Yo estaba haciendo un trabajo de relaciones públicas.
¿Cuál es el uso que hace de relaciones públicas? Se están ejecutando una pérdida de todos los días.
Pero, ¿qué es eso ahí?
Tada! Nuestra Su Alteza la reina es conocida para disfrutar de las flores.
Oh, mi, oh mi... ¿Por qué tienes que hacer esto?
Pero, ¿de dónde sacaste esto desde?
¿Quiere decir que usted compró una cosa tan costosa?
Se... sólo... Alguien se lo dio.
Como quién? ¿Quién le dio esto a usted?
El restaurante jefe...
¿En serio?
Bueno... Bastante. Es seguro bonita.
Seung Ri.
Tu... tienes una cena I fijó para mañana. Así que hazlo.
¿Qué comer?
Te dije antes, ¿no? El hijo del jefe de estación de servicio, Gimnasio.
Mamá, ¿por qué esto otra vez?
Seon-U es un no ir. Lo he dicho con claridad.
¿Por qué en el mundo qué odias Seon-U tanto?
¿Por lo menos tiene que preguntar?
Odiar para enviar a mi hija a una familia ese pobre, es mi problema.
Además de eso, esa maldita mujer me odian allí...
¿No sabes cómo ella se ha estado conmigo durante mucho tiempo? No la soporto.
Pero ya hemos dicho que nos gustaría casarnos, ya ves.
Mamá, tú eres siempre así, y eso me molesta.
Quién acordó que puedes casarte?
De todos modos, no hay ninguna manera voy a estar de acuerdo con una relación Seon-U . Sólo sé que.
Fideos-cerebro, fideos-cerebro.
Nació de mi vientre, ¿cómo puede ser de cerebro de los tallarines por lo que el infierno?
Ah, maldita sea... Estoy tan bien cabreado ahora.
Infierno, no el Presidente, incluso llegar aquí?
Junio Hyeok!
Oh, Se Ri. Claro. Te estoy extrañando a la muerte.
Pero ya sabes, estoy en Las Vegas, en un viaje de negocios.
Oppa! (Oppa - El hermano mayor o un amigo para una hembra)
Calling you 'oppa'? Diablos, ¿quién es? (Oppa - El hermano mayor o un amigo para una hembra)
Un primo más joven vive aquí.
Ah, bueno, no puedo oír bien...
Se Ri. Hola... Hello--
Ah, en serio... Incluso cuando estoy en Yeongyang ella sigue llamándome. Maldita sea, sólo tiene que ir hacia atrás.
Oppa.
Aigoo, mi bebé...
¿Jugaste bien hoy también?
Mmm.
¿Acaso Hyeon Dong te molesta hoy?
Hyeon Dong me golpeó de nuevo.
¿Qué? El chico es imposible. Voy a tener que darle una lección, ¿eh?
No hay necesidad. Yo le enseñé.
Golpeó una vez, y yo lo golpeó tres veces.
Hoy fue Hyeon Dong que lloraba.
Gran trabajo, mi Ja Du.
Te lo dije, ¿no?
Usted nunca debe tomar ninguna mierda.
En este mundo, si usted es demasiado agradable, que se convertirá en una presa fácil.
'Pushover "significa qué?
Es decir... oh... lo mismo que un tonto.
Sé, oppa.
Aquí, como nadie nos conoce, puedes llamarme papá.
Sí, papá!
Gardma estaría esperando. Entonces a la casa, aquí vamos!
Aquí vamos!
Vamos, vamos.
Estamos casi en casa. Cuidadoso en los escalones.
Vamos. Entremos.
Combates Detener.
¿Por qué esta vez?
No puedo soportarlo más.
Mi barra de labios se terminó por este imbécil
Cuando le pregunté a pagar, ella dice que no lo hará.
Que ella quiere ir al encuentro de su marido.
Abuela!
Oh, cariño. Oh cariño. El padre de Mi Sol Jeong.
Aigoo, nuestra Señora Pak Bok dom ¿Cómo puede el rojo se ven tan bien en ti?
¿Soy bonita?
Por supuesto. Deslumbrantemente bonita.
Abuela, es porque me parezco a usted que hoy soy guapo, ¿sabes?
Abuela, vamos a ir en. ¿De acuerdo? Vamonos.
Para ser bueno, sólo debe mirar hacia otro lado.
Hay...
Abuela. No te preocupes.
No voy a dejar atrás e ir a ninguna parte.
Abuela, seguramente estará allí a te cuidan y Ja Du.
Estoy mirando ahora.
Acciones de Seo Jae Gyeong han subido un 1,5 por ciento, ¿no?
¿Puede Seodong Alimentos ser puesto en la lista de empresas experimentadas?
Bien. Gracias. Vamos a echar un trago después.
Usted está en el trabajo incluso en este caso?
Sí. Tuve algo de manejar rápidamente.
¿Tienes cansado de hablar de la chica, ¿eh?
En realidad no.
No deberíamos decirle a nuestras familias ahora? Usted ya ha propuesto.
Bien.
Vamos a hacerles saber y tener nuestra boda pronto.
¿Quieres decir, ¿verdad?
Por supuesto.
Mi mamá... Si ella sabe que me encontré con un hombre durante los estudios en Estados Unidos, se puede hacer un escándalo.
Cuando conoces, ella podría incluso darle un mal rato . ¿Estás seguro de que puede manejar la situación?
Si ni siquiera podía hacer eso, iba a llegar tan lejos?
Por otra parte... ¿No sé qué clase de chico Cha Seon-U es?
Un hombre que se atrevió a hacer este toe Seo Jae Gyeong su línea tantas veces!
Odia salir a comer fuera. Odia ver películas.
Ah, un tipo tan terrible!
¿He sido así?
De todos modos, estar preparado, ¿de acuerdo?
Ha llegado el momento de que usted hace mi hombre, ¿verdad?
Haremos saludos familiares formales e recibimos todas las bendiciones, ya sabes.
Lo que sea necesario.
Te amo...
Como locos.
El bebé se ve saludable.
¿Puedes oír los latidos del corazón del bebé?
Sí.
Mi pequeño frijol... Hasta que usted ve a su papá,
Debe crecer muy bien, ¿de acuerdo?
Seon-U?
Sí, Jae Gyeong.
Yo estaba fuera de un poco de trabajo y en mi camino de regreso.
Sí.
Ahora está de vuelta a la oficina para reportar al CEO.
Sí. Lo sé.
Claro. Yo también te amo.
¿Qué es lo nuevo?
Seon-U?
Seon-U.
Seon-U!
Seon-U...